English Word of The Day: Begin

Question

Pongan su respuesta en inglés y en español y voten la que les haya gustado más. La frase más votada será aceptada.

Estos hilos son moderados por TomBurgos Please correct your posts according to TomBurgos indications and suggestions!

"Today's word is dedicated to lovely" "Mi fiel"
Marshall

Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar

Begin

Begin (pt began [bɪˈgæn], pp begun [bɪˈgʌn]) [bɪˈgɪn] verbo transitivo ** empezar, comenzar**

"I want to begin a long relationship with SpanishDict."

"Quiero comenzar una relación larga con SpanishDict."

• Thank you marshall :) - lovely_lovel Apr 10, 2011
• Lol! I thought you already were in a passionately committed relationship with Spanish Dict! :-D - 002067fe Apr 10, 2011
• Rofl@Tom aren't we all ? (in a passionate r/ship with Spanish Dict?!) - FELIZ77 Apr 10, 2011
• perfecto marshi:) - Heidita Apr 10, 2011
• Thank you Heidita. What are you doing still up? It's 1:30 am in Madrid. - 0043ad50 Apr 10, 2011

Answer 1

I'm very glad because you began to do the ''English Word Of The Day'' early just for me. that's very nice of you, Marshall.

Estoy muy contenta porque has comenzado a hacer '' English Word Of The Day '' temprano sólo para mí, eso es muy amable de tu parte, Marshall.

• began :) - Kiwi_Girl Apr 10, 2011
• "Estoy muy contenta porque has comenzado a hacer "La palabra en inglés del día'' temprano, solo para mí; eso es muy amable de tu parte". - 002067fe Apr 10, 2011
• You are such a sweet person. Thank you lovely - 0043ad50 Apr 10, 2011
• getting my vote too - Heidita Apr 10, 2011
• You are so nice, Lovely! - sanlee Apr 10, 2011
View 2 more commments >>

Answer 2

I'm going to Begin tommorow, when do you think you will be going to Begin?

Voy a Begin mañana, ¿cuándo piensas que vas a ir a Begin?"

• Voy a begin?? - sanlee Apr 10, 2011
• I get it. This is too funny! - sanlee Apr 10, 2011
• :) - Kiwi_Girl Apr 10, 2011
• Very clever Kiwi - 0043ad50 Apr 10, 2011
• Clever and funny Mc :) Voting:) Should it not perhaps be ¿cuándo crees que vayas a Begin? Maybe I am wrong but it just seemed weird seeing two conjugated verbs side by side:crees and vas Normally the second would be in the infinitive,wouldn't it or in the - FELIZ77 Apr 10, 2011
View 7 more commments >>

Answer 3

No puedo empezar una frase en español,hasta terminado mis lecciónes.I can't begin a sentence in spanish,until I finish my lessons.

• "No puedo empezar una oración en español hasta que no termine mis lecciones". - 002067fe Apr 10, 2011
• Thanks for the corrections,still learning. - heliotropema Apr 10, 2011

Answer 4

Terminaré mi vida como la comenzé, con nada excepto mi vida.

I will end my life as I began life , with nothing but my life.

• All the world’s a stage... - Rolest Apr 10, 2011
• Gracias amigo mio, tienes razón. - ray76 Apr 11, 2011
• "Terminaré mi vida como la comenzé, con nada excepto mi vida". - 002067fe Apr 11, 2011

Answer 5

Let's begin with something safe and see where it goes.

Dejamos comenzar con algo seguro, y vemos cuando lo va.

• awww.. how cute! - Gillygaloo Apr 10, 2011
• you can just say 'comenzamos' for 'lets begin' :) - Kiwi_Girl Apr 10, 2011
• "Comenzemos con algo seguro y veamos a donde va". - 002067fe Apr 10, 2011

Answer 6

Hoy mi día comenzó con un tazón de cereal.

Today, my day began with a bowl of cereal.

• Great work Bandit - 0043ad50 Apr 10, 2011
• Gracias, Marshall! - bandit51jd Apr 10, 2011

Answer 7

It looks like that the cat and the mouse have begun a much better relationship.

Parece que el gato y el ratón han empezado una mucho mejor relación.

• :) - 0043ad50 Apr 10, 2011
• "...una mucho mejor..." - 002067fe Apr 10, 2011
• Thank you, TomBurgos :) - Fidalguinho Apr 11, 2011

Answer 8

Einstein empezό trabajando en la Oficina de Patentes de Suiza

---

Einstein began by working in the Swiss Patent Office.

• Was he patently obvious a genius then? - ray76 Apr 11, 2011
• "...trabajando en la..." - 002067fe Apr 11, 2011
• Gracias Tom. - Rolest Apr 11, 2011

Answer 9

It's been a year since I began studying Spanish here. I've enjoyed all this time.

Hace un año desde que empecé a estudiar español aquí. He disfrutado todo este tiempo.

• Me too, Luz. It's been great, hasn't it? - sanlee Apr 10, 2011
• ...absolutely wonderful, Sandy:) - luz_72 Apr 10, 2011

Answer 10

![alt text][1]

[1]:

La Revolución industrial empezó a finales del siglo dieciocho.

The Industrial Revolution started in the late eighteenth century.

• Good fox - 0043ad50 Apr 10, 2011
• "La Revolución Industrial..." - 002067fe Apr 10, 2011
• Good job, voted ;) - Amor_y_paz Apr 11, 2011

Answer 11

¿Por donde empiezo? En el principio

Where do I beging? In the beginning

• typo...begin - sanlee Apr 10, 2011

Answer 12

If you want to learn something about Sufism, you should begin to read the Mevlana's books.

Si quieres aprender algo sobre el sufismo, deberías comenzar a leer los libros de Mevlana.

• Interesting post tev - 0043ad50 Apr 10, 2011

Answer 13

La forsythia casi está de flor lo cual significa que la primavera empieza pronto.

The forsythia is almost in bloom which means Spring begins soon.

• You always have such great sentences sandy - 0043ad50 Apr 10, 2011
• "...significa que la primavera ..." - 002067fe Apr 10, 2011
• ¡Gracias, Tom! - sanlee Apr 10, 2011
• Thank you Marshall. You are always so encouraging! - sanlee Apr 10, 2011
• Hi Sandy, nice post. voting you up ;) - Amor_y_paz Apr 11, 2011

Answer 14

No tengo palabras para comenzar a expresar mi agradecimiento por todas las buenas contribuciones que hacen las personas aquí en SpanishDict

o

No encuentro palabras para empezar a expresar mi agradecimiento por todas las buenas contribuciones que hace la gente aquí en SpanishDict

= I do not know the words to begin to express my gratitude/appreciation for all the good contributions that people make here in SpanishDict!

Corregid mi español, por favor

original caption: No sé las palabras para empezar a expresar mi agradecimiento por todas las buenas contribuciones que hace la gente aquí en SpanishDict

• I have wondered whether it should be "Corregid mi castellano"/ "Corrijan mi español". "Vosotros" command ("corregid") is used in only Spain. However, "castellano", not "español" is more common in the country - Fidalguinho Apr 10, 2011
• Although it's a solid literal translation, some people prefer using "No tengo palabras..." or "No encuentro palabras..." God job! - 002067fe Apr 10, 2011
• Bueno, Tom, muchas gracias por tu correcion:) - FELIZ77 Apr 11, 2011
• Ya he hecho unas correciones:) - FELIZ77 Apr 11, 2011

Answer 15

Algunas personas comienzan cada día con un buen desayuno.

Some people begin every day with a good breakfast.

• Looks good dog - 0043ad50 Apr 10, 2011
• "...un buen desayuno". - 002067fe Apr 10, 2011
• Gracias! :) - dogwood Apr 10, 2011