La Palabra del Día : luego

Question

luego (adverb) then, next, later, soon

Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.

Posts which will not be corrected or accepted:
- Captions with 3 words or less
- Paragraphs with more than 4 lines
- Blatant machine translations and posts which cannot be understood after three or four readings.
- Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
- Captions copied directly from books or other sources.
- Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
----------
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish.

El luego país que voy a visitar es Bélgica

The next country, I'm going to visit is Belgium

• Please correct my English and Spanish - Vaanz Mar 21, 2011
• Hope you like chocolate , they make the best in the world , their beer is pretty good also. Great Vaanz. - ray76 Mar 21, 2011
• El próximo país, luego is an adverb; not an adjective (it cannot modify a noun) - qfreed Mar 21, 2011
• The next country that I am going to visit is Belgium. Your English looks incorrect to me. - qfreed Mar 21, 2011
• Yes, Vaanz, it's "el próximo país que voy a visitar es Bélgica" :) - cogumela Mar 21, 2011
View 1 more commments >>

Answer 1

link textNo me arrepiento de nada, pero luego me olvido de todo.

I regret nothing , but then I forget everything.

• No me arrepiento de nada, pero luego me olvido de todo. Well done, Ray! :) - cogumela Mar 21, 2011
• Lo siento ayer olvidé el negativo doble. Gracias mi amor. - ray76 Mar 21, 2011

Answer 2

Mezcle los huevos, el aceite y la harina durante tres minutos, luego añada el azúcar.

Mix the eggs, oil, and flour for three minutes, then add the sugar.

• then chocolate chips? - timmyspanish Mar 21, 2011
• sounds good. Bake for 30-45 minutes at 325. :) - dogwood Mar 21, 2011
• Perfect again, dogwood! :) - cogumela Mar 21, 2011
• Gracias! :) - dogwood Mar 21, 2011

Answer 3

El perro: El primero el biberón y luego el eructo grande!

Dog: First the bottle and then the big belch!

Edit: Primero el biberón y luego un gran eructo.

• Primero el biberón y luego un gran eructo. Well done, bandit! :) - cogumela Mar 21, 2011
• Gracias, Coqumela!! - bandit51jd Mar 21, 2011

Answer 4

La ortodoncista va quitarme llaves, luego la limpieza,
luego estoy sonriendo todo el dia.

The orthodontist is going to take my braces off, then the cleaning,
then I am smiling all day.

• Oh, what a cruel picture! - bomberapolac Mar 21, 2011
• Come on, cruel but funny :P You didn't have to minimalize it! ;) - bomberapolac Mar 21, 2011
• La ortodoncista me va a quitar los braquets, luego la limpieza. Luego estaré sonriendo todo el día. Good, timmy! :) - cogumela Mar 21, 2011
• The cruel truth is that is what i now look like. qué agonía! - timmyspanish Mar 21, 2011

Answer 5

Desde luego que no olvidaré nunca este encuentro.

Certainly, I will never forget that encounter.

• Very good, bombera: "este encuentro" :) - cogumela Mar 21, 2011
• Thans, that's what it says, doesn't it :) - bomberapolac Mar 21, 2011
• Sorry! "ese encuentro" :) - cogumela Mar 21, 2011

Answer 6

Quiero descansar un poco más, y luego echar una cabezada.

I want to rest a little longer, and then take a nap.

• ...y luego echar una cabezada / echar una siesta. Good theresa! :) - cogumela Mar 21, 2011
• Thank you! - theresa5 Mar 21, 2011

Answer 7

En mi cumpleaños comí demasiado torta y luego no podía moverme ni hacer nada.

I ate too much cake on my birthday and couldn't move or do anything afterwards

• "En" mi cumpleaños comí demasiada torta y luego no podía moverme ni hacer nada. Well done, rabbit! :) - cogumela Mar 21, 2011

Answer 8

Si te comes las verduras, pronto crecerás grande y fuerte.

If you eat your vegetables, soon you are going to grow big and strong.

• Si te comes las verduras, pronto crecerás grande y fuerte. ( luego does not fit here) Good sanlee! :) - cogumela Mar 21, 2011
• ¡Gracias, Cogumela! - sanlee Mar 21, 2011

Answer 9

I'm going to the airport now, see you later all

Voy al aeropuerto ahora, hasta luego a todos

• Perfect, lovely! :) - cogumela Mar 21, 2011

Answer 10

See you soon my friends, see you tomorrow. Hasta luego mis amigos, hasta mañana.

• Good, jennyo! :) - cogumela Mar 21, 2011
• Gracias cogumela.Yay ! - jennyo45 Mar 22, 2011

Answer 11

Te ruego que me permitas ir al baño, y te prometo que luego volveré

I beg you to let me go to the restroom, and I promise you I will come right back.

• Good Goyo! It'd be more correct : te prometo que volveré enseguida, though. :) - cogumela Mar 21, 2011

Answer 12

Luego, se lamentaron su decisión.

Later, they regretted their decision.

• Luego "lamentaron su" decisión. Well done, Maria! :) - cogumela Mar 21, 2011
• Gracias, cogumela. - Maria-Russel Mar 21, 2011

Answer 13

Adios, te veo luego!

Goodbye, see you later!

• adiós...just because the grafitti omits the tilde doesn't mean that you can. - qfreed Mar 21, 2011
• Notice that it also omitted the introductory exclamation point>¡¡¡¡¡¡¡¡ - qfreed Mar 21, 2011
• La verdad es que raramente uso tilde sabiendo que no es correcto. - JorgeViento Mar 21, 2011
• Pues haz un esfuerzo, porque mucha gente que está aprendiendo lee estos posts. :) - cogumela Mar 21, 2011
• Lo dire', o al menos lo intentare' - JorgeViento Mar 21, 2011

Answer 14

Primero fue derrotado Federer, luego Nadal; Djokovic logró la victoria en el torneo estadounidense.

First was defeated Federer, then Nadal; Djokovic won the U.S. tournament.

• Perfect, Luz! :) - cogumela Mar 21, 2011
• Thanks, Cogu:) - luz_72 Mar 21, 2011

Answer 15

Bueno, estes bonbones son para ahora, esta pastel también... y esta chocolate es para luego, cuando estaré solo en casa.

Ok, these sweets are for now, this cake too... and this chocolate is for later, when I'm at home on my own.

• "estos bombones"... "este pastel" "este chocolate".... cuando "esté solo en casa". Well done, dew! :) - cogumela Mar 21, 2011