pinc*** gringa ya me tiene hasta la pin*** coronilla...aunque sea mi nuera me vale bemcha

Question

My Daughters mother in law said this to her, what does it mean?

• Did they have a fight? - margaretbl Mar 19, 2011
• This is not nice language. I edited it out. - Gekkosan Mar 19, 2011

Answer 1

Wow... It's bad.

I guess I can add more information, although I don't know what bemcha is.

" ***** gringa you have me to the **** limit... even though you're my step-daugther [me vale bemcha]."

• Nuera: daughter-in-law... - Sheily Mar 19, 2011