ASK A QUESTION What does "hasta siempre" mean?
On Friday, February 25, 2011, BBC Mundo ended seven decades of broadcasting with the farewell, "Hasta siempre." What is the best interpretation of this farewell?
"Until always" literally, but same meaning basically... it may be that they are hoping the bulk of their work, all those messages and all that they delivered, will carry on forever, at least in their audience's memory....
I have always loved most the lyrics of a song Roy Rogers ended his programs with:
Hasta que encontremos otra vez
farewell forever is so desolate
Roy always left you with that ray of hope . . .