Wisdom of the Day 7: Amor con amor se paga

Question

Buenos Dias familia,

Back again with another Wisdom of the Day for y'all. So, for those who don't know, in this thread, we will discuss the proverb or expression, your understanding, and its translation. I also noticed some have even offered phrases that serve as synonyms, THAT'S GREAT! As well, pictures are always welcome! Your participation is what makes this fun and keeps the learning locomotive running.

"Amor con amor se paga. ."

If you are brave, don't google for it, just try to guess or to find out using the dictionary what it might mean. We have many great resources to use with this that will really help you accerelate your learning. Let's see how you do, and no natives!!! (por favor)

Answer 1

Love is rewarded (payed) with love?

Answer 2

love begets love!
..and today is the day.. so they say!

• This sounds pretty nice :) - bomberapolac Feb 14, 2011

Answer 3

Love is its own reward?

• This one gets my vote. My choice but you got there first. - ian-hill Feb 14, 2011

Answer 4

"Pay back love with love" ??

Answer 5

In honor of San Valentín eh? I read the refrán and came up with: Love reciprocates (itself)... or "Love is capable of doing a lot," as we say here, "Pay it forward"...

• Indeed, I thought it was only right to put something about love. =) - DJ_Huero Feb 14, 2011
• ¡Órale, pues! DJ, just remember what Nazareth had to say about it back when: http://www.youtube.com/watch?v=soDZBW-1P04 - cristalino Feb 14, 2011

Answer 6

I am feeling brave at this moment and seeing how it's Valentines Day, I am going to say..

True Love.

• good start - DJ_Huero Feb 14, 2011

Answer 7

As far as I am concerned, I never celebrate St Valentine whatever the circumstances but I may take part in this game devoted to it

This is my try:

The only cure for love is love.