6 Vote

Pienso que lo mejor del Castellano son los diminutivos,,, tanto como para demostrar cariño, como para demostrar amabilidad, por ejemplo:

Mamá - Mami - Mamita

Chica - Chiquita - Chiquitita

Podrías decir: Puede cerrar la ventana por favor.

Pero es mas fácil decir: La puertita por favor. (ja, Lo escuche por allí)

¿Cuál es tu diminutivo favorito?

  • Posted Feb 12, 2011
  • | 7130 views
  • | link
  • | flag
  • Have a badge - because I agree with you! - galsally Apr 30, 2011 flag

16 Answers

7 Vote

Aquí en Galicia usamos mucho el -iño.

Hasta luego, un besiño.

Otros prefieren el -ico/-ino

Tienes una hierbica en el pelo (Aragón) Tienes una hierbina en el pelo (Asturias)

Pero yo tengo debilidad por los -etes:

Ahí va el abuelete con su bastón.

Usar los diminutivos es todo un arte, los hay muy despectivos.

Mira ese, ¡será listillo!

Sospecho que mi marido tiene una amiguita

Los hay que tienen el efecto contrario:

¡Menudo cochecito te has comprado!¿eh?

A veces afectan al significado del nombre al que modifican:

Nos vamos a pescar al riachuelo

Me gusta tu maletín

y también pueden sonar un poco cursis:

¡Ay! Me duele la gargantita

Mientras que otros son casi necesarios:

Miguelín está un poco rellenito

  • ¡Me encantan tus ejemplillos, Cogu! Muchísimas gracias. x - galsally Apr 30, 2011 flag
5 Vote

My favourite diminutive is "Coca-Colita"

4 Vote

Salchichitas! It's so fun to say.

4 Vote

Me gusta decir "pajarito" y "pajarillo" smile

4 Vote

From large to small:

Cucharón, cuchara, cucharita, cucharilla

3 Vote

Interestingly enough, English, as a Germanic language, has lost its diminutives. Modern German uses at least two diminutive suffixes: -lein and -chen.

  • In very informal/humorous speech we in England will occasionally add 'ling' or 'let' to a word - I suspect this is the origin of the snack-name 'Twiglets', no? - galsally Apr 30, 2011 flag
3 Vote

Mar Chiquita is a salt lake located in the northeast of the province of Córdoba, in central Argentina. It is the largest of the naturally occurring saline lakes in Argentina. It ranges between 2000 and 4500 km² (800 and 1800 mi²).

alt text

alt text

3 Vote

Parraquito curro is a favorite diminutive. very colloquial.

3 Vote

Interestingly enough, English, as a Germanic language, has lost its diminutives. Modern German uses at least two diminutive suffixes: -lein and -chen.

While Spanish certainly enjoys a much richer use of diminutives, I would suggest that diminutive forms are not completely lacking from the English language, but they are certainly incomplete/limited, often being relegated to terms of endearment, and most frequently being used by or on children. Usually, this is done by attaching the morpheme /-y/

For example:

Dog → Doggy

Cat/Kitten → Kitty

Bob → Bobby

Dan/Daniel → Danny

Sis/sister → Sissy

Sweetheart → Sweetie

2 Vote

Chiquirriquitico me gusta mucho.. Es un diminutivo exagerado de la palabra chico.

2 Vote

En este momento mi diminutivo favorito es "papito" porque la abuela de mi sobrino, la que es de Perú, siempre le dice "Papito el rey de la casa", y se me hace reír.

2 Vote

A mí me gusta la frase 'toditas tus mentiras' que viene de la canción de Juanes - ¡Mala Gente!

2 Vote

My favorite is "perrita" because I have a little chihuahua doggie.

Se llama Margarita Rosita. raspberry alt text

P.s. Not my actual dog...this is a stunt double.

2 Vote

Por casualidad, encontré esta ponencia en la web hace como 3 meses, en la que se habla del uso del diminutivo en español y sus respectivos significados y matices dependiendo del contexto. Ojalá y os sea útil.

1 Vote

Gatito Siempre llamo mi gato gatito .

Answer this Question
Download our free app
Connect with SpanishDict
Comentarios