1

Votes

Para empezar creo que soy una persona altruista como consequencia de mi concentrar en ayudando gente.

To begin with I believe that I am an altruistic person as a result of my focus (interest) on helping people.

^^^ This is what I want to say ^^^

Concentrar? Focus? Concentration? Interest? How do you make a verb into a non verb? Use the preterit?

Should it be ayudando (helping) or ayuda that implies helping?

  • Posted Feb 7, 2011
  • | 1494 views
  • | link

1 Answer

1

Votes

"Para empezar, creo que soy una persona altruista como resultado de mi enfoque (de interés) en ayudar a la gente." This is what the translator will give you and I would say the same. Every now and then the translator gets it right.

  • Feb 7, 2011
  • | link