"Let the chips fall where they may"

Question

Hello...I was wondering if there's a Spanish equivalent to this saying. Ie: :Don't worry about what everyone else thinks, do what you think is best and let the chips fall where they may." I can think of "Deja que las cosas sucedan/pasen como van a suceder/pasar." But this isn't very colorful Thanks!

Answer 1

Hi ash, I have been thinking the whole time...and this is it.

...Y que sea lo que Dios quiera.

• I think you got it Heidita. Again :-) - mediterrunio Jan 16, 2011
• Ooo perfect. Thanks =) - Ashlita Jan 16, 2011