report this ad
1 Vote

How can I say in English?

Realizar Altas y bajas en la seguridad social.

Thanks

  • Bienvenida bportela! Una regla importante de íngles es capitalizar la palabra inicial de cada oración. Algo que debas practicar. - Don_José Dec 30, 2010 flag

3 Answers

0 Vote

Experience the ups and downs of Social Security.

0 Vote

Creo que "realizar" puede tener varios sentidos. Tal vez, con un poco más contexto, podamos darte una mejor respuesta.

Creo (no estoy totalmente seguro) que unas opciónes son: to bring about ups and downs in Social Security o to cause ups and downs in Social Security.

Pero, en realidad, me gustaría ver más de la frase para darte una respuesta con más confidencia. Y, ten en cuenta que no soy hispanohablante. En verdad, no me consideraría más que principiante en español.

Saludos.

(Como siempre, corríjanme el español con libertad)

0 Vote

Lo siento a todos. it is 'starters and leavers ' in English.

i.e the setting up of social security payments on behalf of new workers and the cancelling for those leaving the organisation.

Answer this Question
report this ad