Dice un niño a su madre

Question

I found a text on a friends facebook status that I tried to translate so I can put it on my status in Spanish. I can not post the original text because it is in Greek, so I will only post my attempt to translate it. Please correct my mistakes.

Here it goes

Dice un niño a su madre: "Mami he pintado la sabana con tu lápiz de labios. Enojado la madre golpea al niño hasta que se pone inconsciente - a continuación, pida a su niño a abrir los ojos, pero es demasiado tarde. El pequeño corazón dejó de latir. La sabana dice: Mamá ... Te quiero. Se debe publicar este texto, al menos para una hora en su perfil y mostrar que está en contra de violencia de niños.

thank you

Answer 1

Dice un niño a su madre: "Mami he pintado la sábana con tu lápiz de labios. Enojada la madre golpea al niño hasta que se ponga inconsciente - a continuación, pide a su niño que abra los ojos, pero ya es demasiado tarde. El pequeño corazón dejó de latir. La sábana dice: "Mamá ... Te quiero." Se debe publicar este texto, al menos por una hora en su perfil y mostrar que está en contra de violencia de niños.

These are my corrections...

• thank you - rubia Nov 27, 2010

Answer 2

Dice un niño a su madre: "Mami he pintado la sábana con tu lápiz de labios. Enojada la madre golpea al niño hasta que se queda inconsciente - a continuación, pide a su niño que abra los ojos, pero ya es demasiado tarde. El pequeño corazón dejó de latir. La sábana dice: "Mamá ... Te quiero." Se debe publicar este texto, al menos por una hora en su perfil y mostrar que está en contra de violencia de niños.

Una pequeña corrección más, un gusto verte rubia, a ver si vienes a los chats de skype, somos mucha gente ya!!

• thank you Heidita. I would really like to come to the skype meetings but its difficult for me because of the time. Here it would be 2 am - rubia Nov 27, 2010