I bought this bookmark in Rome. Please tranlate this in English.
That is not Spanish. As you already know, Italian is a different language.
it´s qui mi addormentai and it means Here, I fell asleep
If you bought it in Rome it's unlikely to be Spanish. I'd say Latin, but I can't speak Latin.