How do you say "dudette" in Spanish?

Question

I have been searching for a translation of "dudette" in Spanish. Help please... Gemma

• I didn't even know what a dudette was. Dude isn't used much in the UK, so I don't think we say dudette. But give it time ... - Pibosan Nov 17, 2010

Answer 1

They call girls tía and boy tío. Thats there slang

• That's their slang. - JoyceM Nov 17, 2010

Answer 2

Hmm not sure if you can change tío and tipo to reflect that the 'dude' is a girl lol. What about, amiguita?

Answer 3

Hola:

Yo diría algo como "chicawica". It is just a play on words, totally made up, but it is something you can call your girls as a term of endearment.

Answer 4

Does wey have a female equivalent? Weya?

Answer 5

They call girls tía and boy tío. Thats there slang

...and I thought that just meant aunt & uncle!

• their :) - Kiwi_Girl Nov 17, 2010