ASK A QUESTION Las acciones

1 Vote
JoeyT

Las acciones hablan a veces más fuerte que palabras...is this an acceptable translation for the old saying--actions speak louder than words? Sometimes dichos o refranes are not translated word for word but have the same literal meaning. If anyone knows of a saying that better conveys this can you help me out? Thanks!

  • Posted Nov 16, 2010
  • | 747 views
  • | link
  • | flag

2 Answers

0 Vote
lazarus1907

Obras y palabras, lo uno es mucho y lo otro es nada.

Hechos son amores y no buenas razones.

  • Thank you! Your help is greatly appreciated. - JoeyT Nov 16, 2010 flag
0 Vote
bill1111

Also: "una acción vale más que mil palabras", which is probably just a 'spin-off' of another saying that means something else, 'una imagen vale más que mil palabras'.

Answer this Question

Answer this Question
Comentarios