How do you say ''stupid in love''in spanish?
Locamente enamorada means madly in love. Stupid in love means having made bad choices about partners.
It could be "torpe en el amor". What it could be that you are not successful in love (no tener éxito en el amor).
If she is saying she is dumb as far as love how about something like 'soy tonta en cuanto al amor' ???
I have seen your answers but what do you say about ''Tonta/tonto enamorada/o''? Does it make sence?...