report this ad
1 Vote

I've read the only other thread that touches on this topic and looked for articles online. I am comfortable using 'se' in passive constructions, but I'm feeling a little confused as to when I should be using that or the ser+past participle. I'm also not 100% sure I understand the rules regarding ser+past participles- especially in the past tenses. All explanations and examples are deeply appreciated! grin

  • Posted Oct 1, 2010
  • | link
  • | flag

1 Answer

1 Vote

Someone just posted a link to an article in a thread a few hours ago that discussed passive-reflexive se, impersonal se, and classical passive voice (ser+past participle+por).

I only mention it because it contained a comment about how the passive-reflexive se was usually used when you did not wish to mention the subject or agent while the classical form was used when you wished to express the agent. (of course, it can be used without mentioning the agent, too).

I hope that whoever posted the article reads this and re-posts it. It contained example sentences contrasting the usages.

Ok, I found it.

read 2.1 & 2.2

Las oraciones de pasiva refleja tienen el mismo sentido que las oraciones de pasiva perifrástica (las construidas con «ser + participio»): En la reunión se discutieron todos los temas pendientes = En la reunión fueron discutidos todos los temas pendientes. Pero mientras la pasiva perifrástica admite con naturalidad un complemento agente (que se corresponde con el sujeto de la acción en la construcción activa), la pasiva refleja no suele llevarlo; así, lo normal es decir Los apartamentos se vendieron en poco tiempo, pero Los apartamentos fueron vendidos en poco tiempo por agentes inmobiliarios. El uso de la pasiva refleja con complemento agente solo se da, esporádicamente, en el lenguaje jurídico-administrativo: «Los recursos se presentaron por el sector crítico y aún no ha habido respuesta» (Abc [Esp.] 29.1.85); pero incluso en estos casos resulta más natural el empleo de la pasiva perifrástica: Los recursos fueron presentados por el sector crítico.

Answer this Question
report this ad