report this ad
2 Vote

I want to translate a Boy Scout recruiting flyer from English to Spanish.

I want to say:

Camping, Climbing, Hiking, Biking, Kayaking, Rafting, and much more!

  • Posted Sep 25, 2010
  • | 10780 views
  • | link
  • | flag
  • Camping, Escalada, senderismo, bicicleta, kayak, rafting, y mucho más! - sanlee Sep 26, 2010 flag

7 Answers

1 Vote

Depends on where you want to say it. "Acampar" is one common way, but not the only one.

  • The flyer will be read in San Diego, California by mostly Spanish speakers from Mexico. - Victoriaasks Sep 25, 2010 flag
1 Vote

acampada

The link is for another discussion with the same question and I like acampada the best {a noun}.

1 Vote

I may suggest you: - Acampar - Alpinismo - Senderismo - Ciclismo - canoísmo - navegar por rápidos (rafting is a very common word, though), and much more!

bye!

0 Vote

Could someone help with this question? I got:

Camping, escalada, senderismo, bicicleta, kayak, rafting, y mucho más!

Could one of the native speakers check this, please?

Thank you.

  • Sanlee Paralee has Senderismo as hiking and my Oxford Spanish Dictionary has the word meaning hiking,( or) treking - FELIZ77 Sep 26, 2010 flag
  • Sanlee, Cycling is Ciclismo :) All the rest look correct ::) - FELIZ77 Sep 26, 2010 flag
  • Gracias, Feliz - sanlee Sep 26, 2010 flag
0 Vote

Campamento

0 Vote

Para ir de campo, también.

0 Vote

kayaking

piragüismo


piragüismo.

  1. m. Deporte consistente en la competición de dos o más piraguas, movidas a remo por sendos piragüistas, que pueden ir sentados o de rodillas.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Not quite sure if this is kayaking or canoeing. Seems to cover everything from canoeing, kayaking or even sculling.

alt text

Answer this Question
report this ad