Song of the week 22: La gota fría

Question

Hola a todos!

Esto es un hilo semanal para compartir la música en español.

---

Watch a video, read the lyrics and let the discussion flow. Tell us your opinion about the song, the singer or a group, or about what are they singing about. Below the link are the lyrics where you can find some keywords. Post your answers in both English and Spanish (first the language that you're learning). The best answer will be chosen by the number of votes and corrections.

---

La canción de la semana es La gota fría de Carlos Vives. This is not a new one but I reminded it and wanted to share. Today was my first salsa lesson, so here's something in dance mood - link text

---

Letra:

Acordate Moralito de aquel día

que estuviste en Urumita

y no quisiste hacer parranda

Te fuiste de mañanita

sería de la misma rabia

En mis notas soy extenso

a mi nadie me corrije

para tocar con Lorenzo

mañana sábado, día e´ la Virgen

Me lleva el o me lo llevo yo

pa' que se acabe la vaina

Ay ! Morales a mi no me lleva

porque no me da la gana

Moralito a mi no me lleva

porque no me da la gana.

Qué cultura, que cultura va a tener

un indio chumeca

como Lorenzo Morales

que cultura va a tener si nació en los cardonales

Morales mienta mi mama

solamente pa' ofender

para que él también se ofenda

ahora le miento la de él.

Me lleva el o me lo llevo yo

pa' que se acabe la vaina

Ay Morales a mi no me lleva

Porque no me da la gana

Moralito a mi no me lleva

Porque no me da la gana

Moralito, Moralito se creía

que el a mí, que él a mí

me iba a ganar

Y cuando me oyó tocar

le cayo la gota fría

Al cabo e´ la compartía

el tiro le salió mal

• Enjoy your salsa Swing!! I love it. :) I 'remembered' it... - galsally Oct 17, 2010

Answer 1

This may be way off but is this the Lorenzo Carlos Vives was talking about? Lorenzo Morales Either way, great song and yes I started to move...

• I think it is, Jason, I read they had some argument which transpired through songs! - galsally Dec 16, 2010

Answer 2

Yes Swing, this song certainly inspires dancing. I have also heard it sung by Julio Iglesias....Enrique's daddy!

Thanks for sharing. I hope you are really enjoying your salsa lessons! You will have to video tape yourself or your class so we can see!

Answer 3

En mis notas soy extenso

a mi nadie me corrije

Lamentablemente debo contradecir a JL Vives y correGirlo

Me lleva él o me lo llevo yo

le cayó la gota fría

Answer 4

¡Muy bailable de verdad!

Truly music to dance to!

Gracias de nuevo Swing, espero que tu hilo reciba más visitas. Se las merece.

Answer 5

Love this song, reminds me of my teens. I just want to say that this is not salsa, It is vallenato

Me encanta esta canción, me recuerda mi adolescencia. Solamente quiero decir que no es salsa, es vallenato.

• Interesting info Luisa! :) - galsally Oct 18, 2010

Answer 6

Música hermosa. Maravillosa.

Beautiful music. Wonderful.

Answer 7

I love this type of music , it makes me want to shake my butt. I have the Julio version,not sure what all the lyrics mean ,I am inspired to learn them. Estupendo.