Picture of the Day: Scaredy Cats

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

Don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".

Please give everyone a chance and only post one caption.

---

.

My example:

.

¿Crees que estamos a salvo aquí arriba?

Do you think we're safe up here?

• Another masterpiece nieta! terrific. - ray76 Aug 5, 2010
• Jeje, gracias Ray :). - --Jen-- Aug 5, 2010
• oooommmmggg. no this made me laugh out loud....I would really like to know how you come up with all these great captions....omg...look at the look on their faces...this is wonderful - Heidita Aug 5, 2010
• que - Heidita Aug 5, 2010
• Jejeje gracias Heidi ;-) - --Jen-- Aug 5, 2010
View 3 more commments >>

Answer 1

Well, Dear, I know that he looks like the mailman, but I promise he's your son!

Bueno, Cariño, sé que se parece al cartero, pero te juro que es tu hijo!

• Hey, look at that....I managed to post only one caption today, folks! Jejeje - --Mariana-- Aug 5, 2010
• Jajaja. That's funny. - crazy_for_su Aug 5, 2010
• ...es tu hijo! - Rolest Aug 5, 2010
• juro que es - Heidita Aug 5, 2010
• Marianne, yes so did I lol It takes alot of self control doesn't it ? lol hahahaha - FELIZ77 Aug 6, 2010

Answer 2

Este imagen me recuerda de uno de mis dichos favoritos...

"It's not the size of the dog in the fight but the size of the fight in the dog.".

Quizás...

"No es el tamaño del perro en la lucha pero el tamaño de la lucha en el perro.".

(or perhaps in this case "the cat"!)

• Brilliant! - Brynleigh Aug 5, 2010
• Good one, Annie ! ::0 Or, should it be Annie get your gun lol ? - FELIZ77 Aug 6, 2010

Answer 3

Parece que la fiesta ha terminado para nosotros.

It looks like the party is over for us.

• A good lttle girl can beat two big guys any day! - ray76 Aug 5, 2010
• very funny, nicki, jejejejejejeje - Heidita Aug 5, 2010
• Good one Nicole very funny hahahaha - FELIZ77 Aug 5, 2010
• Fantastic! lol. - Brynleigh Aug 5, 2010

Answer 4

Tal vez debemos adoptarla

Maybe we should adopt her

• please check my sentence if it has any errors, gracias - 009ee30f Aug 5, 2010
• Do you mean Adopt or Adapt ??? Big difference! - ray76 Aug 5, 2010
• thanks ray76 - 009ee30f Aug 5, 2010
• I was worried at the thought of them trying to Adapt her !!!!! - ray76 Aug 5, 2010
• adoptarlA - Heidita Aug 5, 2010

Answer 5

Attitude:

1st dog to cat : "What do you mean, you've just seen a mouse go past ......do we look bothered?"

Perro 1 ¿Qué quieres decir...acabaste de ver un ratón pasar por aquí....crees que nos molestó ?.

2nd Dog to cat ;(putting paw down) "You won't get past us with a tail like that !":

Perro 2 " í No vas a pasar delante de nostotros con una cola como así !

Corregid mi español, por favor

• .te parecemos molestado ?: crees que nos molestó? - Heidita Aug 5, 2010
• No vas a pasar delante de nostros con una cola así - Heidita Aug 5, 2010
• Muchas Gracias, Heidita :) - FELIZ77 Aug 6, 2010
• me gusta! - cymrulass Aug 8, 2010

Answer 6

¡Dicen que tiene un cinturón negro en karate.!

They say she has a black belt in Karate.

• omg....this picture will certainly be one of the best...good caption novio 2 - Heidita Aug 5, 2010

Answer 7

¡¿Me pregunto si me pueden luchar a ambos de sus colillas al mismo tiempo?!
I wonder if I can kick both of your butts at the same time?!

• That's funny! lol - Brynleigh Aug 5, 2010
• I do try my best!! ;) - Jason7R Aug 5, 2010
• Very funny Jason hahahha :) - FELIZ77 Aug 5, 2010
• Good one! - Don_José Aug 5, 2010

Answer 8

I wonder if it's good to eat.

Me pregunto si es bueno para comer.

• I think it's more like "I wonder if they're good to eat"! :-) - Gekkosan Aug 5, 2010
• They are thinking of this particular one in front of them. Maybe they tried others :) - ian-hill Aug 5, 2010

Answer 9

Es el amor de mi vida.

She is the love of my life.

• "vida" - chicasabrosa Aug 5, 2010
• :-D - chaparrito Aug 5, 2010
• thanks for pointing out the typo. - Brynleigh Aug 5, 2010

Answer 10

No es un perro, no es un ser humano... Qué vaina es eso???

It's not a dog, it's not human... what the **** is that???

Answer 11

"¡Válgame Dios! ¡Perros dobles, lo peor!"

"Oh my God! Double dogs, the worst!"

Answer 12

“This day God will deliver you into my hand, and I will strike you down." David confronting Goliath; in this case two Goliath’s!

Answer 13

Atrévete y veras ===> Dare and you will see

• Wise words! lol - Brynleigh Aug 5, 2010

Answer 14

¡Dijo regalo me un perrito! ¡Por qué el gatito George! ¿Por qué?

I said give me a puppy! Why the kitten George! Why?

• Please post only a caption to the Picture of the Day. Additional photos are not necessary. - --Mariana-- Aug 5, 2010
• It should be "¡Dijé que me regales un perrito!" Dijo = I say; regalo = I give. Dijé = I said; me regales = you give me (subjunctive) - cymrulass Aug 5, 2010

Answer 15

¿Cúanta comida pienses que coma?

How much food do you think it eats?