Picture of the day: a crowded beach

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do N O T ever use subject pronouns!

Post which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".

.

---

.

My example:

.

... y nos vemos en la playa a las dos, ¿vale?

... and we'll meet on the beach at two, okay?

.

• Corregid mi español, por favor :)) - Issabela Jun 24, 2010
• Issa, where is this???? - Vaanz Jun 24, 2010
• I've got no idea :)) but well, I guess it's somewhere by the sea! - Issabela Jun 24, 2010
• ¡jesús! jeje, correct - Heidita Jun 24, 2010
• I love it!!! - Yeser007 Jun 24, 2010
View 4 more commments >>

Answer 1

¡No hay nada más agradable que un día en la playa con algunos de sus amigos!

---

There is nothing more enjoyable than a day at the beach with a few of your friends!

• Ah I see you down near the front as usual, and are they "Budgie smugglers you are wearing"??? - ray76 Jun 24, 2010
• I wish! - Rolest Jun 24, 2010
• eeeew! - Kiwi_Girl Jun 24, 2010
• Mommie, whatsa budgie smuggler? - LateToDinner Jun 24, 2010
• Mens tight "Speedos" for swimming , does not need much imagination??? - ray76 Jun 24, 2010
View 3 more commments >>

Answer 2

Una reunión de los usuarios de spanishdict con 10,000 puntos.

A meeting of spanishdict users with 10,000 points.

• It's funny how they all bunch together , probably getting in word practice for the run to 20 K, good one BJ. - ray76 Jun 24, 2010
• thanks, ray! - billy-jones Jun 24, 2010
• Billy, it looks like more than half did not show up though. - Rikko Jun 24, 2010
• omg...rikko, lol - Heidita Jun 24, 2010
• í WoW No me dí cuenta que fuera tanto de ellos ! jejejeje - FELIZ77 Jun 24, 2010
View 2 more commments >>

Answer 3

¡Adoro ir a la playa, pero esta multitud es demasiado grande para mí!

I love going to the beach, but this crowd is too big for me!

• Come here Nicole we have beaches which go on for miles with no one near you . - ray76 Jun 24, 2010
• :) - Heidita Jun 24, 2010

Answer 4

Si tan sólo pudiera obtener la concesión bañol.

If I could only get the toilet concession.

.

• May I be your business partner, Ray? Please!!! - Rikko Jun 24, 2010
• Ray76 reached 10K here. Chicasabrosa voted - Fidalguinho Jun 24, 2010

Answer 5

Espere me aqui cariño, se me ha perdido la billetera en la playa. Enseguida regreso!

Wait here for me dear. I lost my wallet somewhere on the beach. I'll be right back!

• Excelente, Joe! - amykay Jun 24, 2010
• Ask Wally that is if you can find him first if not look for that 'golden needle' in the 'figurative' haystack hahaha - FELIZ77 Jun 24, 2010
• Great Caption, Joe very funny ! - FELIZ77 Jun 24, 2010
• I have done something like this. - sanlee Jun 24, 2010

Answer 6

Buscamos a nuestra mamá. Es la mujer llevando el traje de baño azul.

We're looking for our mother. She is the woman in a blue bathing suit.

Where's Waldo?

• Waldo was the first thing that came to my mind, too. - Izanoni1 Jun 24, 2010

Answer 7

Oh my God, it's like an invasion of the ant army!

¡Dios mío, es como una invasión de un ejército de hormigas!

• It looks like the water is not salty, but sweet. :) - Rikko Jun 24, 2010

Answer 8

Heading ##Aquí tenemos una granja de hormigas pequeña y encantadora.

Here we have a lovely little ant farm.

• pequeña y encantadora - Issabela Jun 24, 2010
• Gracias Issa :) - Kiwi_Girl Jun 24, 2010

Answer 9

Hey! Wait! I was saving that spot.

¡Hey! ¡Espere! Estaba ahorrando ese lugar.

• You will have no probs fitting in wearing buddgie smugglers. - ray76 Jun 24, 2010
• Late again, huh? :) - Rikko Jun 24, 2010
• The story of my life! - LateToDinner Jul 4, 2010

Answer 10

Two's company but three...... thousand.. is a crowd ! lol

(Intended as a humorous adaptation of an English saying "two's company but.. three's a crowd !)

Like Nicole I think that I would find the company a bit overwhelming I would need more space lol

• If anyone can help me translate this idiom I would be very grateful I really don't know where to start I dont't wish to give a purely literal translation - FELIZ77 Jun 24, 2010

Answer 11

Oh yes that is my cousin there I can see him .If you look at the top of the picture behind the person that is wearing the red shirt you will see him.!

.

Oh, sí que es mi primo no lo puedo ver. Si nos fijamos en la parte superior de la foto detrás de la persona que lleva la camisa roja le veréis.!

• please correct my mistakes. - lovely_lovel Jun 24, 2010
• I see 2 guys there. Is he the one with a mole on the left ear? - Rikko Jun 24, 2010

Answer 12

Encanta las playas con excepción de este

I love beaches except this one

• Me encantan las playas salvo ésta. - Issabela Jun 24, 2010

Answer 13

Ah, el verano, el momento ideal para dejar las ciudades para relajarse en la playa hermosa, Eh, carinosa, mirar a esa multitud. ¿ Están regalando gratis sopa de almejas y pasteles.hoy,

Ah, summer, the ideal time to leave the cities to relax on the beautiful beach, Hey, baby, look at that crowd. Are they giving away free chower and clam cakes today?

• That's chowda and clam cakes in New England. - sanlee Jun 24, 2010

Answer 14

Para celebrar el lanzamiento de nuestros gama de las cremas del sol - cada persona presente a la Playa de Bondi a las 9am de la mañana recibirá una toalla de playa completamente gratis!

(To celebrate the launch of our new blockout line - each person present on Bondi Beach at 9am this morning will receive a beach towel - completely free!)

Answer 15

Si decides nadar, encontrar el mar sería una misión imposible ...

If you deside to swim, finding the sea would be like a mission impossible...

• De acuerdo - y g tambien despues una misión imposible encontrar su toalla.. - nonombre Jun 24, 2010
• jeje:)...right, Annie:) - luz_72 Jun 24, 2010