Does this sentence make sense? Le Habria gustado, si se lo habias dado mas tarde

Question

Te quiero enmendar esta frase por favor si la he escrito incorrecta.

Quiero decir: "She wouldve liked it if you had given the present to him later''

Es esta correcta: "Le Habria gustado, si se lo habias dado mas tarde". Sé que esta frase no traduce palabra por palabra, asi, por favor no me digas. Gracias por tu respuesta.

Saludos.

Answer 1

Casi casi casi.

Le habría gustado si se lo huberias dado (o regalado) más tarde.

Cheers.

• Ahhhh....CASI!!!! Ha. Gracias. :) - soytommy Jun 21, 2010