1

Votes

Just wondering how to say "such is life". I seem to remember that it's not a literal translation.....

  • Posted Jun 20, 2010
  • | Edited by swing Jun 20, 2010
  • | 46042 views
  • | link
  • | history

2 Answers

5

Votes

French say "c'est la vie". It would be "Eso es la vida." in Spanish, but it does not sound very usual to me. I would say "Así es la vida".

  • Jun 20, 2010
  • | Edited by swing Jun 20, 2010
  • | link
0

Votes

Yeah. "Ni modo, así es la vida." "Oh well. That's life."

  • Jun 21, 2010
  • | link