1

Votes

What does this sentence mean? "Es que ya no puedo mas."

  • Posted Jun 18, 2010
  • | 28697 views
  • | link

4 Answers

2

Votes

What does this sentence mean? "Es que ya no puedo más."

I believe it means = **I can't take it any more

más. should have an accent: a tilde on the a

2

Votes

It means something like I can't handle this or I can't take it.

  • Jun 18, 2010
  • | link
2

Votes

In colloquial English we might say: I just can't take it any more.

The ya no ... más translates into not ... any more.

  • Jun 18, 2010
  • | link
  • ya no=no longer - 0074b507 Jun 19, 2010
0

Votes

I can't take it any more

  • Dec 13, 2010
  • | link