I am married, what would my boyfriend be called

Question

If I am married, what Spanish word would be for my boyfriend?

• I guess you're married with you call your boyfriend... aren't you? - AntMexico Jun 10, 2010
• I hope your husband isn't an SD user! - waltico Jun 10, 2010
• I hope he is! - LateToDinner Jun 10, 2010
• I would call him "unfortunate" ---but only as a joke. - ray76 Jun 11, 2010
• But do not call him Ray. - ray76 Jun 11, 2010
View 20 more commments >>

Answer 1

If you have a boyfriend despite the fact that you already have a husband, I think the words to use are not acceptable here.

• Agreed! - amykay Jun 10, 2010
• Right on Rikko. - ray76 Jun 11, 2010
• ditto - billy-jones Jun 11, 2010
• hilarious, lol - Heidita Jun 11, 2010
• Gets my vote. - --Mariana-- Jun 11, 2010
View 1 more commments >>

Answer 2

I hope she does not call me any more, I am sick of being "piggy in the middle"

• Ok, take these 10 points and get your phone number changed! - LateToDinner Jun 11, 2010
• lol, voting - Heidita Jun 11, 2010
• jejejeje .gets my vote ray. - lovely_lovel Jun 11, 2010

Answer 3

Just curious...why are you wondering what your boyfriend would be called? Don't you ever wonder what you would be called?

• Ouch! Good one. - --Mariana-- Jun 11, 2010
• jejejejej, genial pat, esto es grande, este hilo me está encantando, no creo que a ela también...lol - Heidita Jun 11, 2010
• wow,good one gets my vote. - lovely_lovel Jun 11, 2010
• If she wants to know what she would be called - she can just call me - maybe we can work something out. :))) - ian-hill Jun 11, 2010
• Marianne made my day lol - princessjane Jun 11, 2010

Answer 4

I am married, what would my boyfriend be called

Sancho, adúltero or amante

Any of these would work (assuming your husband is not your boyfriend)

Answer 5

You would call your boyfriend, Mi amante.

If your husband is the violent type, then I would call your boyfriend, Pendejo.

• Yeah, I'd call the boyfriend a fool. - amykay Jun 10, 2010
• if you would call her boyfriend a fool what would you call her husband a.....................lol - lovely_lovel Jun 11, 2010
• I would call her husband the vicitm if he is in the dark about all of this... - amykay Jun 11, 2010
• lol - princessjane Jun 11, 2010

Answer 6

Un tonto

Cheat sustantivo 1. tramposo(a) (sustantivo masculino o femenino) (dishonest person); trampa (f)

Adulterer sustantivo 1. adúltero(a) (sustantivo masculino o femenino)

• the "Lone Ranges" offsider was called Tonto, is there something i should know about there??? - ray76 Jun 11, 2010
• In those days we were so innocent Ray - I had no idea what it meant. - ian-hill Jun 11, 2010
• hmmm, tonto será más bien el marido , no? :P - Heidita Jun 11, 2010

Answer 7

Well, that certainly is a funny thread! Getting my vote, jejeje

After all I have a husband, several boyfriends and an idol, who knows, I am trying hard to get him to love me too:p

Eddy, my hubby is a good soul and does not mind, Greg, mi novio ofcial, pues nada, está triste, pero bueno, and of course Alvite

• And a poor old guy shuffling up behind on his "walker" " Slow down heidita Im'e comiiiiinnnng, Oh damn"! - ray76 Jun 11, 2010
• omg...rolling on the floor - Heidita Jun 11, 2010
• Estoy feliz que recibir un pedazo de la pastel. - Goyo Jun 11, 2010
• Is your hubby your hobby Heidi ? - ian-hill Jun 11, 2010
• jejeje, genial, pues creo , Ian, que se podría decir así:P - Heidita Jun 11, 2010
View 1 more commments >>

Answer 8

I had some mixed reviews from the Pathologist today and was deciding whether to sit in the corner of the room and sob uncontrollably ,( I do uncontrolled sobbing brilliantly) or to open a red or three , and then i saw this thread, reading it has lifted my spirits and sent me soaring higher than when I won the World Farnarkling championship/ Oh this is heady stuff ! Thank you Dawn may you be of a new era , and thank you all you funny ,funny addicts ,what a glorious garrulous group you are.

• Indeed, these kind of threads certainly make my day, after all that serious stuff, this is so...different! lol - Heidita Jun 11, 2010
• Think of all the good karma you have, Ray, and that will certainly cheer you up. You can look forward to that karma coming back and rewarding you. - --Mariana-- Jun 11, 2010

Answer 9

We are not here to judge private life of people! Your boyfriend would be called "mi pareja".

Answer 10

Para ti es tu amante. Para tu esposo es el sancho!

• removed comment not asked for in the title - Heidita Jun 12, 2010

Answer 11

I don't know the Spanish for toyboy!

• According to the SD dictionary, "toyboy" is "amiguito". - waltico Jun 10, 2010
• Sure it's not ambiguito. - ian-hill Jun 11, 2010

Answer 12

¡Desesperado!

• omg....jejejeje, richard, this is too much, I am crying my eyes out - Heidita Jun 11, 2010

Answer 13

In Spanish would be" el beneficiario" or " el que se te benefícia".but is more commonly called " el otro"

Answer 14

querido, amante

Tienes un querido.

Answer 15

Amante