Dear Mrs. Gomez: I would like to inform you that your child, Jose,....

Question

Dear Mrs. Gomez: I would like to inform you that your child, Jose, showed the middle finger to the teacher during music after being reminded to follow the rules of the classroom. "Querida Sra. Gomez le quiero informar que Jose durante ser reprendido por no seguir las reglas de la clase durante Musica, enseño un gesto indecente con el digito intermedio de su mano a la maestra."

• Damn! Poor teacher! - AntMexico Jun 8, 2010
• Hi Silvia, not a biggie but i just thought i'd mention alright :) - just one 'l' - although i think purists will tell you that 'alright' as one word is disputed and should be 'all right', 2 words - Kiwi_Girl Jun 9, 2010

Answer 1

*Estimada Sra. Gómez, me gustaría informarle que su hijo José le hizo un gesto indecente a la maestra durante la clase de música, mostrándole el dedo medio de la mano cuando se le recordó que debía obedecer las reglas del salón.

Answer 2

…que José fue reprendido…

...de la clase de música...

Le hizo un gesto indecente con el dedo del medio de su mano…

"Querida Sra. Gómez le quiero informar que José fue reprendido por no seguir las reglas de la clase de música. Le hizo un gesto indecente con el dedo del medio de su mano a la maestra."