ASK A QUESTION Picture of the day: Is it a train? Is it a tram? No! It's...

9 Vote
Issabela

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested.

.

.

My example:

Había demasiado tráfico en la calle.

There was too much traffic in the street.

.

alt text

  • Posted Apr 12, 2010
  • | 842 views
  • | link
  • | flag

9 Answers

11 Vote
Rikko

¿Estás seguro de que estamos en el buen camino?

Are you sure we are on the right track?

6 Vote
nonombre

Esto es lo que paso cuando se comprar una sistema posicionamiento global barato.

(This is what happens when you buy a cheap GPS.)

3 Vote
billy-jones

Los viajes en el tren de la vida... son muy agradables, pero dificil, a veces.

Trips on the train of life...they are very pleasant, but difficult, sometimes.

2 Vote
Don_José

¿Oyes un silbato?

Do you hear a whistle?

alt text

2 Vote
Seitheach

No creo que él va a tirar encima.

I don't think he's going to pull over.

1 Vote
AKgal

Asi les gusta viajar a los caminantes a los que andan sobre cuerda floja.

How tight-rope walkers like to travel.

  • Así les gusta viajar a los caminantes sobre cuerda floja. - Issabela Apr 12, 2010 flag
  • a los que andan sobre cuerda - Heidita Apr 12, 2010 flag
  • so the Spanish matches what I have in English still? I'm lost - AKgal Apr 12, 2010 flag
1 Vote
luz_72

El sospechoso está en el tren. wink

The suspect is on the train.

1 Vote
Rolest

En Grecia no tienen suficiente dinero para los trenes,

por lo que están utilizando SUV.

In Greece they don’t have enough money for trains,

which is why they are using SUV’s.

1 Vote
004e13c4

Henry, ¿Cuándo vas a pedir direcciones?

Henry, when are you going to ask for directions?

Hmmm....should I have put "para" in this?

  • I don't think you need "para" because "pedir" means to ask FOR. - --Mariana-- Apr 12, 2010 flag

Answer this Question

Answer this Question
Comentarios