¿Cómo se dice en inglés "No juegues conmigo?"
Hi Xioma. Welcome to the forum.
You sentence means:
"Don't play with me." (Don't screw around with me)
Welcome to this website, Xioma!
I think it is You don't play (sport) with me
If it is "Don't play with me", the Spanish version must be ¡No jueguen conmigo!