Picture of the day: a tiger's hug

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested.

.

---

.

My example:

¡Hombre, hace siglos que no te veo! ¿Pero dónde están tus rayas?

Man, it's been ages since I saw you! But where are your stripes?

.

• Corregid mi español, por favor :)) - Issabela Apr 6, 2010
• dónde están - Heidita Apr 6, 2010
• thanks... (going to dunce corner, I realised that I made such a stupid mistake when I was shopping) - Issabela Apr 6, 2010
• * - DJ_Huero Jun 23, 2011

Answer 1

Calvin y Hobbes--Los últimos años.

Calvin and Hobbes--The later years.

• jajaja :) - alba3 Apr 6, 2010
• Good one! - --Mariana-- Apr 6, 2010

Answer 2

¡Recibir un abrazo de un tigre es mucho mejor que la alternativa!

To receive a hug from a tiger is much better than the alternative!

Answer 3

¡Te lo dije! No juegues con tu comida.

I told you! Don't play with your food.

• te lo dije - Heidita Apr 6, 2010
• Gracias, Heidita. Por supuesto tienes razón. - CalvoViejo Apr 6, 2010

Answer 4

¡No me acuerdo comprando a mi mujer de peles abrigo! I do not remember buying my wife a fur coat!

• a mi mujer, de pieles - Heidita Apr 6, 2010
• Thank you. - ray76 Apr 6, 2010

Answer 5

Wow!!!,It is fantastic that we can return to work in Las Vegas.

¡¡Guau!!,Es fantástico que podamos volver a trabajar en Las Vegas.

• Wow!!! It is fantastic... - --Jen-- Apr 6, 2010

Answer 6

Una foto en una cena-baile el tigre asistió recientemente.

A picture at a dinner-dance party the tiger attended recently.

(Spanish is with help from translations engine.)

• :( - Heidita Apr 6, 2010

Answer 7

El gato este taza hace me tener miedo y pienso ese hombre esta loco. The cat this size makes me have fear and I think that man is crazy.

Answer 8

¡Oye, compay! ¿qué te parece mi nuevo piel? es toda la rabia!

Hey, buddy! How do you like my new fell? It's all the rage!

• correct my spanish please! without dictionary I would never have wrote it. - swing Apr 6, 2010

Answer 9

¡Lo siento mi amigo .... pero no, no estás sentando en mi regazo!

Sorry my friend .... but no, you're not sitting on my lap!

Answer 10

¿Puedes Tango? Can you tango?

Answer 11

Por favor! Dime que me querido esposo extraviado no es una moqueta! Dimelo!

Please tell me my beloved missing husband isn't a rug! Tell me!

Answer 12

Amigo, nosotros tenemos que volver ese disfraz por 3:00.

Friend, we have to return that costume by 3:00.

Answer 13

Has oído de abrazos de oso, ahora tienes un abrazo de tigre. You have heard of bear hugs, now you have a tiger hug.

Answer 14

Ella es la hermana de el tigre en 101 dalmatas. Ella era tan feliz cuando ella dijo era que no fue real, ella abrazó el mensajero.

She is the sister of the tiger in 101 dalmations. She was so happy when she was told that it wasn´t real, she hugged the messenger.

• I wanted to say 'she was so happy when he said that no animals were harmed during the making of the film' but I have no idea how to! - --Jen-- Apr 6, 2010