Confused on transaltion

Question

Estoy bien, Yo so kool and thing like a plantin too, Papi!

Answer 1

So am I. Anybody out there the wiser?

Answer 2

I am fine (doing great)! I am cool (street wise) and slick as a banana (peel).

• Only thing is, a banana has a slippery peel, a plantain doesn't... a plaintain is not sweet and eaten like you would eat potatoes. - chicasabrosa Mar 31, 2010
• plaintain is a fruit of some sort...hmmm..I'll def. leave it alone - jca1970 Mar 31, 2010
• ...such is the nature of slang. - billy-jones Mar 31, 2010
• i.e. street jargon. - billy-jones Mar 31, 2010
• streeit jargon....is saying what I think it is saying billy-jones - jca1970 Mar 31, 2010
View 1 more commments >>

Answer 3

I think what is meant is: "Estoy bien. You are so cool and thing like a plantain too, Papi".

That is what it looks like to me. Hope that is not just my dirty mind ???

It would be helpful if you would post some context.

• me neither, I didn't post this question jejejeje! - chicasabrosa Mar 31, 2010
• I'll have to ask this perso what he meant....trying to figure it out first..hehehe - jca1970 Mar 31, 2010
• lol be careful! ;) - chicasabrosa Mar 31, 2010

Answer 4

Still non the wiser, hehe.