Picture of the night: When photography becomes an obsession...

Question

Look carefully, this is what happens when you feel you must even have breakfast with your camera

Please post in English and Spanish, and don't forget to correct your post

• Picture of the night?? It's my morning yet!!! jajaja - Benz Mar 24, 2010
• i'm amazed...i actually found a mistake that heidita made!! you just posted in the wrong category though ;) - hlsbookworm Mar 24, 2010
• What did you correct??? It says nothing;) - Heidita Mar 24, 2010
• Well, it's you who usually corrects us, so it must have felt like heaven to correct you for a change, jejeje :)) - Issabela Mar 24, 2010
• you had it in the *vocabulary* category, so I put it in the *games and challenges* category :) and yes issa, it was nice! :P jeje - hlsbookworm Mar 24, 2010
View 1 more commments >>

Answer 1

Un poco de café lo enfoca todo.

A little coffee brings everything into focus.

• Very clever! - --Mariana-- Mar 24, 2010
• I like that one. - ian-hill Mar 24, 2010
• hihi, nice! - swing Mar 24, 2010
• Durn it!! I was going to say "I can't focus without my morning cup of joe" - Izanoni1 Mar 24, 2010
• ^^ That's good too. - TheSilentHer Mar 24, 2010
View 6 more commments >>

Answer 2

Mi amor, siento que lucháramos anoche. Tenías razón y yo no. Yo gasto demasiado tiempo y dinero en mis cámaras. A propósito, ¿Has visto la nueva mía en algún sitio?

Honey, I'm sorry we fought last night. You were right and I was wrong. I spend too much time and money on my cameras. By the way, have you seen my new one anywhere?

• Should be Siento que o pelearamos anoche Luchar is not used for verbal argument. The second verb takes subjunctive because you are expressing an emotion. - BellaMargari Mar 24, 2010
• gasto, la nueva cámara en algún lugar - Heidita Mar 24, 2010
• Margaret...thanks for the 'siento' fix and especially for the subjunctive...thats always a toughy for me. - mr-solis Mar 24, 2010
• Heidita...Could the Direct Object and Possesive be used?...."la mia"? then just add "new"? - mr-solis Mar 24, 2010
• Margaret...and 'luchar' can stand for fight as well, it implies that it was a heated discussion or debate. - mr-solis Mar 24, 2010
View 1 more commments >>

Answer 3

Finalmente han inventaron una taza de café que está perfecta para mí. Ahora, puedo seleccionar al nivel de cafeína que quiero. X20, X50, X100.

Finally they have invented a coffee cup that is perfect for me. Now, I can select the level of caffeine I want. X20, X50, X100.

Corregid mi español, por favor. Gracias.

• jaja. Es listo. - BellaMargari Mar 24, 2010
• es perfecta, el nivel - Heidita Mar 24, 2010

Answer 4

It's my early evening already...

Vale... Creo que la inspiración me viene! Voy a tomar el café e iré a hacer algunas fotos nuevas.

Ok... I think inspiration is coming! I just drink the coffee and go to take some new pictures.

• I think 'Acabo de tomar...' would be "I just drank..." - mr-solis Mar 24, 2010
• Soy "voy a tomar" is better? - swing Mar 24, 2010
• voy a tomar, e iré a hacer , me viene la inspiración - Heidita Mar 24, 2010
• Thanks. I know "sacar fotos" can be used also, but what about "tomar fotos"? - swing Mar 24, 2010

Answer 5

Mi cámara quiso agarrar el momento.

My camera wanted to catch the moment.

Answer 6

Un uso bueno para mi lente después de que inundé mis cámara submarina ...

A good use for my lens after I flooded my underwater camera ...

• mi - Heidita Mar 24, 2010

Answer 7

Es bueno para el fotografo que no tiene tiempo tomar su café Good for the photographer who doesn't have to time to drink his cofeee

• sorry, dont get it - Heidita Mar 24, 2010
• Could you say "Es bueno para el fotografo que no tiene tiempo para tomar su cafe"? - Izanoni1 Mar 24, 2010
• ahhhhhh, ya veo, esto sería correcto izan:) - Heidita Mar 24, 2010

Answer 8

¡Increíble, este cosa tomará un tiro y tendrá un trago!

Incredible, this thing will take a shot and hold a shot!

• sorry, this is not possible - Heidita Mar 24, 2010
• Matt, I deleted your thread, the posts are always corrected by myself on my threads;) well, this makes no sense in spanish at all...try something else;) - Heidita Mar 24, 2010

Answer 9

No revolver o se enturbuirà. Do not stir or it will blur.

• No revolver o se enturbuirá - Heidita Mar 24, 2010
• Thanks Heidita - foysoy Mar 24, 2010