someone had told me that in a sentence, and i had heard that it means, "i miss you"
And I already miss you.
te extraño means I miss you.
The ya can be translated as already or now.
So it's either and I already miss you or and I miss you now.
... and I miss you already.