Does anyone translate this legal statement? Alguien podria ayudarme con esta frase legal? Que vengo a otorgar el mas amplio perdon que en derecho corresponda a Mike Smith

Question

This is a legal court statement:

Que vengo a otorgar el mas amplio perdon en favor a Mike Smith. Toda vez que hemos llegado a un arreglo favorable para ambas partes.

Answer 1

I come to give the widest forgiveness for Mike Smith. Whenever we reached a favorable settlement for both parties.

Answer 2

Without context "perdón" is ambiguous: forgiveness of a transgression, a debt, an obligation, or perhaps a pardon or exculpation ???

---

http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/es-en/toda vez que.php

toda vez que

to·da vez que Conjunction

• every time that; Synonyms: cada vez que, en cada ocasión que; Siempre que, en cada oportunidad que.

• inasmuch as, seeing that, since; Synonyms: como quiera que, cuanto quiera que, dado que, en la medida en que, en la medida que, en tal medida que, en vista de que; Como quiera que, dado que, considerando que.

¡Bienvenida al foro!