Sueno Atrasado?

Question

Translation? I couldn't find out that makes sense!

"Tengo un poco de sueno atrasado."

Answer 1

If it is sueño, it is I slept a little late

• Yes, thank you! - strawberryto Mar 15, 2010
• Dormí un poco atrasado. - I slept a little late. - ian-hill Mar 15, 2010
• I have some sleep accumulated - ismarodri_uy Mar 15, 2010

Answer 2

Hm... I use that expression in a different way, meaning exactly the opposite of what's been suggested so far.

To me, "tengo el sueño atrasado" means that I haven't had a full night's sleep in a while, therefore my sleep is delayed - "tengo el sueño atrasado". The solution for that problem is usually to lie down and sleep a good, solid 8-10 hours!

• Same here. - LuisaGomezBa Mar 15, 2010