"My boyfriend and I have been together for..."

Question

Hey guys!!

Sorry I haven't been on here in like forever...

How would you say "My boyfriend and I have been together for __ months/weeks" in Spanish?

My boyfriend and I have been going out for awhile now, and I was just wondering how I would say this...

Ok thanks in advance!!

-Sarahjs-

• Is that why you haven't been here?:) - Yeser007 Mar 1, 2010
• Nooooooooo......:D - sarahjs Mar 1, 2010

Answer 1

Wait for a native, but my guess:

Mi novio y yo nos hemos salido desde hace....meses/semanas.

....................hemos sido juntos...

or even use the present tense

Mi novio y yo nos salimos hace.....meses/semanas.

Answer 2

Mi novio y yo tenemos mucho tiempo de salir juntos

Answer 3

What about simply: "Somos novios por (amount of time)"?

Or: "Llevo (amount of time) con mi novio".

Answer 4

mi novio y yo llevamos ________ meses/semanas juntos

                                           o

mi novio y yo hemos sido novios por ________ meses/semanas juntos