Please translate "I remember the first time I saw you smiling at me"?

Question

please help me guys translate this. thanks

Answer 1

Recuerdo la primera vez que te vi sonreír a mí.

Answer 2

Me acuerdo/recuerdo la primera vez que te sorprendí sonriendo a mí.

I remember the first time that I caught you smiling at me.

Me acuerdo/recuerdo la primera vez que te vi sonriendo a mí.

I remember the first time that I saw you smiling at me.

Who did you catch smiling at you?