can you correct me?

Question

The papmizer will be a new and improved way of writing. It will have a wifi adaptor built inside that sends files anywhere needed. It will work like a computer and will be able to save documents for better organization. You will be able to write on the papmizer. You will no long need to waste numerous amounts of paper. This will save alot of trees. It will make school and work much easier. It will also have super fast internet speed. The papmizer will be a tremendous step in our society.

El papmizer será una manera nueva y mejorada de la escritura. Contará con un adaptador wifi construido en el interior que envía archivos en cualquier lugar necesario. Funcionará como un ordenador y será capaz de guardar documentos para una mejor organización. Usted será capaz de escribir sobre la papmizer. Usted no necesita perder tiempo numerosas cantidades de papel. Esto le ahorrará una gran cantidad de árboles. Se hará escuela y el trabajo mucho más fácil. También tendrá super velocidad rápida a Internet. El papmizer será un paso enorme en nuestra sociedad.

• "no longer need" - "a lot of trees" - Eddy Feb 12, 2010

Answer 1

Supongo que es como un lector de libros electrónicos, pero a la inversa. Que buena idea!

I suppose it is like an e-book reader, but in reverse. What a good idea!

• I agee, a fantastic idea :) - sunshinzmomm Feb 12, 2010

Answer 2

Is this real?? What a great idea!!!!!!!! Would it also be like a fax machine??

Answer 3

It will have a wifi adaptor built inside that sends files anywhere needed.

Tendrá un adaptador wifi construido en el interior que puede enviar archivos en cualquier lugar necesario.

Answer 4

Funcionará como un ordenador y será capaz de guardar documentos para una mejor organización.

como una computadora

Answer 5

Usted será capaz de escribir sobre la papmizer.

Usted podrá escribir sobre la papmizer.

Answer 6

Usted no necesita perder tiempo numerosas cantidades de papel.You will no long need to waste numerous amounts of paper.

no necesitara malgastar una gran cantidad de papel

Answer 7

Esto le ahorrará una gran cantidad de árboles.

I don't think that you need the le.

Answer 8

Se hará escuela y el trabajo mucho más fácil.

I would put the ''la'' in front of school.

También tendrá super velocidad rápida a Internet. El papmizer será un paso enorme en nuestra sociedad. It will also have super fast internet speed. The papmizer will be a tremendous step in our society.

The first sentence doesn't look correct. But I don't know how to make it better.

• I would delete "Se" in front of "Hará la escuela" - axolos Feb 12, 2010

Answer 9

I would say:

"El papmizer será una nueva y mejorada forma de escritura. Contará con un adaptador wifi construido en su interior que enviará archivos a donde sea necesario.

Funcionará como un ordenador y será capaz de guardar documentos para una mejor organización. Usted será capaz de escribir sobre el papmizer. Usted ya no gastará grandes cantidades de papel. Esto ahorrará una gran cantidad de árboles.

Su uso hará la escuela y el trabajo mucho más fácil. También tendrá acceso a alta velocidad a Internet. El papmizer será un paso enorme en nuestra sociedad."