ASK A QUESTION Picture of the day: St Mark's Square

9 Vote
Issabela

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes as well as the language correctness.

My example:

El tiempo y los turistas se han declarado en huelga.

The weather and the tourists have gone on strike.

.

alt text

  • Posted Feb 4, 2010
  • | 1025 views
  • | link
  • | flag
  • Is that St. Mark's Basilica in Venice? - qfreed Feb 4, 2010 flag
  • Yes, it is. - Issabela Feb 4, 2010 flag
  • qué bonito, issa, genial tus fotos, gran contribuyente:) - Heidita Feb 4, 2010 flag
  • Ojalá que estos fueran mis fotos, pero yo sólamente los busco y encuentro en la Red :) - Issabela Feb 4, 2010 flag
  • sí, pero hay que buscar, tener ideas , cada día son diferentes, es un gran trabajo, issa y realmente apreciado:) frase correcta por cierto;) - Heidita Feb 4, 2010 flag

15 Answers

11 Vote
sheila-foster

Los preparativos para la representación de esta noche de la Música Acuática de Handel van bien.

Preparations for tonight's performance of Handel's Water Music are going well.

6 Vote
zeelander

Al parecer alguien olvidó cerrar la llave del agua It seems someone forgot to turn off the faucet

4 Vote
melipiru

This is the new circuit where the "gondoliere" have to do the driving test.

Este es el nuevo circuito donde el "gondoliere" tiene que hacer el examen de donducir gondolas

  • good job - Heidita Feb 4, 2010 flag
  • gondoliere **has** *(not have) to do the driving test....but otherwise, great! - hlsbookworm Feb 4, 2010 flag
4 Vote
hlsbookworm

In preparation for the "synchronized sitting" contest.

Preparacion para el concurso de "sincronizacion sentada".

3 Vote
00e8f2fa

Estimado Sr. Papa, le dije no utilizar tanto papel higiénico. Ahora usted ha bloqueado las alcantarillas.

Esteemed Mr Pope, I told you not to use so much toilet paper. Now you have blocked the sewers..

2 Vote
Maciek071

¡Bienvenido a la bahía de San Marco! Welcome to St Mark's bay

2 Vote
LaBurra

Este es lo que sucede cuando el Papa reza para que llueva.

This is what happens when the Pope prays for rain.

  • reza para que llueva... jajaja - Benz Feb 4, 2010 flag
2 Vote
Rolest

Una cosa que no se oye en este café al aire libre...

¡Camareo, más agua, por favor!

One thing that you won’t hear at this outdoor café…

Waiter, more water please!

  • agua - BellaMargari Feb 4, 2010 flag
  • Thanks for catching the "q" not "g". My goal in life is to one day write a post without making a mistake! - Rolest Feb 4, 2010 flag
1 Vote
bdclark0423

¡Compre sus boletos hoy! ¡Los asientos están tan calientes, tenemos que zambullirles con agua helada!

  • Buy your tickets today! Seats are so hot, we've had to drown them with freezing water!
1 Vote
Nicole-B

¡Esta es una alternativa creativa para sustituir el aire acondicionado!

This is a creative alternative instead of air conditioning! cool smile

  • para sustituir ..en vez de se puede decir - Heidita Feb 4, 2010 flag
  • Esta es una alternativa creativa para sustituir de el aire acondicionado.??? Correct? - Nicole-B Feb 4, 2010 flag
1 Vote
aloshek

No sabía que la Basílica era una propiedad con frente al mar.

I didn't know that the Basilica was a beach front property.

  • No sabia que la Basilica era uan propiedad con frente al mar. - juluque Feb 4, 2010 flag
  • I knew I didn't have that right. - aloshek Feb 4, 2010 flag
  • jejejej, great - Heidita Feb 4, 2010 flag
1 Vote
ian-hill

Nunca hay una góndola cuando lo necesita.

There is never a Gondola when you need one.

0 Vote
yogamamaof2

Diós lloró porche la gente pone las sillas amarillas adelante de la Basilica.

The Lord cried because the people put yellow chairs in front of the Basilica.

0 Vote
nizhoni1

El calentamiento mundial presagiado Global warming forshadowed

0 Vote
dogbert

Ah, Venice en la primavera.

Ah, Venice in the Spring.

Answer this Question

Answer this Question
Comentarios