¿Cómo se dice "punchline" en español?

Question

Hola a todos! Quiero decir "punchline" en español, pero la palabra no está en el diccionario. Por favor, ¿alguien puede decirme la palabra en español?

Muchas gracias, Kerri

Answer 1

Según wordreference.com:

Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe: punch line gracia/remate de un chiste

• Remate! Muchas gracias! - Kerri Jan 31, 2010

Answer 2

This is a hard question. The best, I can come out with is the following,

¿cual es el chiste?........what is the joke? ¿ cual es el cuento?.......translated more or less like this, what's the story?

• Tengo que preguntar a mi profesora. Tengo que explicar porque o porque no algunas chistes van a traducir bien de español/inglés al español/inglés y básicamente, los punchlines es la rázon. - Kerri Jan 31, 2010
• The culture- the difference on how different cultures see life, thats is the problem - 00769608 Feb 1, 2010