message found in boyfriens phone..... please translate

Question

lastima jhony como las cosas hay parejas que los hijos los unen en cambio otras las separa y majinate para que setuvier amo s juntos pero un error solo una ves

Answer 1

lastima jhony como las cosas hay parejas que los hijos los unen en cambio otras las separa y majinate para que setuvier amo s juntos pero un error solo una ves

How sad, Johny, how things are. There are couples where children bring them together, but sometimes the opposite happens. Just think if we were together. But one error is enough.

I wonder about the end, the sentence is incomplete. Very bad spelling.

Answer 2

You want us to help you decipher a private message to your boyfriend (obviously not from you)? You don't see an invasion of privacy issue there?

• well, she's worried that, maybe, her boyfriend's cheating on her with some spanish chick - Selena_Gomez Jan 27, 2010
• i think - Selena_Gomez Jan 27, 2010

Answer 3

lastima jhony como las cosas hay parejas que los hijos los unen en cambio otras las separa y majinate para que setuvier amo s juntos pero un error solo una ves

sad jhony how things there are couples that the childrens unites them in exchange others seperates them imagine for us to be together but one error is only once.

**This is the closest translation I could get to. But it may not be accurate. The text seems incomplete by the way.

Answer 4

Thats crazy.! Or shall I shall I say Eso es loca.!

Answer 5

yo contre un mensaje en mi chorbo

• What is chorbo? o Como se dice "chorbe" en ingles? - Tikkitikki31 Jan 28, 2010