I think amiquita should be spelled with a "g" instead of a "q".
"me algro mucho, amiguita" is probably an attempt to say "I'm very glad, little friend", but the diminuitve of amiga doesn't work. It sounds like "mistress".
SpanishDict is devoted to improving our site based on user feedback and introducing new and innovative features that will continue to help people learn and love the Spanish language. Have a suggestion, idea, or comment? Send us your feedback.