Las Verduras

Question

Voy a enseñarles las palabras para las verduras a unos niños de más o menos cinco años. Vivo en Texas y por eso se usan palabras mexicanas por aquí para las verduras, pero cuando aprendía las verdurdas en el séptimo grado, usábamos palabras diferentes.

Cuáles palabras les debo enseñar? ¿Las que aprendí o las que se usan por aquí?

las judías verdes O los ejotes

los guistantes O los chícharos

el maíz O el elote

Answer 1

Yo les diría Ejotes, Chícharos, y ambos Maíz, y Elote. Maíz es todo el cosecho y maíz puede ser solo una ramita del maíz.

Answer 2

Te falta enseñarles jitomate, papa, col, lechuga, brocoli, cilantro, rábanos, berro, espinaca, etc.

Answer 3

Yo entiendo que hay que aprender el español o castellano propio de cada región, pues es lo útil. No obstante, hacerles saber a los niños que en otros lugares donde también se habla español se utilizan diferentes palabras para referirse a una misma cosa.

Answer 4

And when you teach them "judías verdes" / "ejotes", are you going to explain that they are "string beans" or "snap beans" or something else?

Answer 5

Usé mi dictionario y "SpanishDict Traducción". Entconé es los dos parablas por cada verdura. ¡Usted escribe español muy bien! I used my dictionary and "Spanishdict Translation". I found both words for each vegetable. You write Spanish very well!