how to say in spanish:" I changed my mind" I heard in a movie the traslation to be: estoy anotra, but I don't know the spelling of Anotra.

Question

"I changed my mind" it has to sound like: "estoy anotra" do you know a word that sounds like anotra in spanish and means changed my mind

Answer 1

I think it was translated: Estoy en otra, meaning that now s/he is interested in something else. The standard translation for ´I changed my mind´ is ¨Cambié de idea¨. Then, context may provide or request different translations: ¨Ahora pienso distinto¨, ¨Ahora pienso diferente¨,. ¨Ya no pienso igual¨ and equivalent expressions.

¨Estoy en otra¨ is a very informal expression.

• What a nice answer buddy. don't tell me you're learning spanish men! you're like a pro! thank you very much it's more than I expected. if you have any question in French or Arabic please send it to me directly. - rkeddari Jan 17, 2010
• ok, thank you! and no i´m not a beginner in Spanish :) but i´m always learnign from this forum. - mediterrunio Jan 17, 2010

Answer 2

"Mediterrunio":

• How wonderful to have a professional translator active on this forum and I am glad you say you are -- "Willing to help people really interested in learning".

Welcome

• I second that!! :) Bienvenido! - Valerie Jan 16, 2010
• Thank you Daniel and Valerie! I´m also learning here! - mediterrunio Jan 16, 2010