The Rorschach Test in Spanish

Question

In 1921 Hermann Rorschach created the inkblot test as a method of psychological analysis. Patients looked at random inkblots and said the first thing that came to mind. The information was use to develop a psychological diagnosis.

For 2010 I would like to offer The Rorschach Test in Spanish Game as a method of psychological entertainment and Spanish language inspiration. The game is as follows:

Post your “interpretation” to the picture both in Spanish and English and vote for the ones you like. The picture will remain for three days after which the best answer will be chosen based on the most number of votes as well as the language correctness

• ¡Buen hilo! elcielo. Me gusta estos. - aloshek Jan 6, 2010
• Gracias - elcielo Jan 7, 2010
• Are you going to choose an answer yet? - spanman Jan 10, 2010
• Yes and congratulations spanman. Sorry but recent work related issues have kept me from the site. - elcielo Jan 10, 2010
• Sure, no problem! Thanks, awesome question. - spanman Jan 10, 2010

Answer 1

It's gotta be two women who are both ready to pounce on the red butterfly in the middle. The objects in their hands are butterfly nets. The red objects on the sides are flowers from a tall tree. The women have very bad posture!

Tiene que ser dos mujeres que están listos a saltar sobre la mariposa roja en el centro. Los objetos en sus manos son las redes de mariposa. Los objetos rojos en los costados son flores de un árbol alto. Las mujeres tienen una postura muy malo!

Answer 2

Por lo visto, son dos mujeres que quieren presentarse a sus gatos. ¡Caramba, que tienen las rodillas nudosas!

Obviously it´s two women trying to introduce their cats to each other. Boy do they have knobby knees!

Answer 3

Two women are having tea. Dos mujeres beben té.

Answer 4

Veo el la parte superior de una chaqueta de traje cruzado con una camisa de cuello alto y un corbata de moño rojo y blanco. A cada lado de que es una imagen en rojo de una mujer salta de cabeza.

I see the upper part of a double-breasted suit jacket with a high-collared shirt and a red and white bow-tie. On each side of that is the image in red of a woman diving.

(I have no idea how correct that is...corrections appreciated)