Verifica Traducción, por favor, Dos

Question

Here is my rewrite in Spanish and English. I apologize for the lack an English translation in the first draft. Please read the translation and let me know if it is presentable. It is a preterite exercise. I will have to put the English in an answer box. Muchas gracias El Estudioso de Karate He cambiado la topica y no tengo libro con pictura de las ruinas. Karate es mi topica de hoy. Yo comencé Karate en el Chinn Center Gimansia en el año dos mil siete. Me estuve el solo estudiante en la Clase Sábado. Fue muy difícil para comenzar. Yo hacía los ejericicios en este clase. El segundo mes estaban hay que más estudiantes en la clase. El maestro se hubo muchos ejercicios por la clase. No estuve mayor estudiante, pero la clase tuvo dos estudiantes tuvieron setenta años. Los dos fueron bien personas.
Septimebre en el año dos mil siete recibí mi cinturón de amarrillo. ¡Yo Estaba orgulloso! ¡Estudiaba mucho y Estudio mucho! Yo comencé las formas de karate o kata. Me comenzaba estudiar formas, o kata, comenzado con una forma. Hoy sé doce formas con mas que dos cientos movimientos. Practicaba mucho y practico mucho. En el Septiembre pasado los jueces me presentaron un cinturón marrón. Estoy muy orgulloso otra vez . Yo estoy estudiando por cinturón marrón con un raya negro. Yo comenzaré estudiar por cinturón negro despues del raya negro. Esto es muy difícil pero me gusta el reto. Las formas fueron complicado para me en la primera claseses. Yo practicé en mi casa mucho. Hoy voy a la gimnasia y lo es mejor por mi. Cuándo el primero me fue a la gimnasia le estuve difícil. Yo comenzé mas los ejercicios. Entonces estaba me dolorido. Soy capaz de muchos tipos de los ejercicios. Las formas son las secuencias repitido por al maestro. Yo practicé mucho por los tres años pasados. Yo repití las formas muchos tiempos y practicado mucho. Me hacía preparado para examen. La examen consisti de cuatro partes: Primero es los ejercicio, Segundo es las forma de combinación, Tercero son las formas de Kata, Cuarto es luchando. Estoy muy orgulloso de mi Karate.

• The English version is in the answer box below. It is to large for the web site in together. - Juan20112 Jan 5, 2010

Answer 1

The Study of Karate I have changed my topic and I don’t have a book with a picture of the ruins. Karate is my topic today. I began karate in 2007. I was the only student in the Saturday Class. It was difficult to start. I did many exercises in the class. The second month, there were more students in the class. The master gave us many exercises for the class. I was not the oldest student. There were two people in their seventies. They were both good people. September of 2007 I received my yellow belt. I was proud! I studied much and I study a lot. I began the study of forms or kata. I started to study the forms, or kata, starting with one form. Today I know 12 forms with 200 movements. I practiced much and I practice much. That prepared me for examination. This past September the judges awarded me a brown belt. I am now studying for a brown belt with a black stripe. I start the study for black belt after the black stripe. This is very difficult but I like the challenge. The forms were complicated in my first classes. I practiced at home a lot. Today I go the gym and it is better for me. When I first went to the gym it was difficult. I started more exercises. Then I was sore. I am capable (now) of many types of exercises. The forms are sequences repeated for the master. I practiced a lot for the last three years. I repeated the forms many times and practiced a lot. The exam consists of 4 parts, 1st is exercises, 2nd is the combination form, 3rd is kata, and 4th is sparring. I am very proud of my karate.