Picture of the day: a bitten dad and a biting baby

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes as well as the language correctness.

---

My example:

¿¡Me regalarás un hermano para mi cumpleaños, o no?!

Will you give me a brother for my birthday, or not?!

.

• Corregid mi español, por favor :)) - Issabela Jan 4, 2010
• regalas - Heidita Jan 4, 2010
• In fact, I made an error with future tense - Issabela Jan 4, 2010
• Loovvve your picture!! - Lise-Laroche Jan 4, 2010
• * - DJ_Huero Jun 23, 2011

Answer 1

Mmmmm .....se parece a tocino. Chilla como un cerdo también.

Mmmmm.....it looks like bacon. It squeals like a pig too.

• mejor: sabe a; parecer is more like : it looks like...saber: it tastes like, oh, I can see you wanted look like, well, I will leave the comment anyway:P, jeje - Heidita Jan 4, 2010
• And I must say, sheila, you have improved a lot;) - Heidita Jan 4, 2010
• jeje, creo que mis broncas a veces sirven para algo lol - Heidita Jan 4, 2010
• :-) Thank you Heidi. I hope my improvement continues! - sheila-foste Jan 4, 2010

Answer 2

¡Maldición! Estoy contento de que no tenga dientes todavía.

Damn! I'm glad he doesn't have teeth yet.

• maldición, de que no tenga - Heidita Jan 4, 2010
• Sorry. I haven't learned the curse words yet. - 00d7cd75 Jan 4, 2010
• hi xman, please correct your post next time! - Heidita Jan 4, 2010
• Thank you, Heeidi. As a beginner I must say that your tolerance and guidance is very much appreciated. - 00d7cd75 Jan 4, 2010

Answer 3

Me gusta mi papá. Sabe bien.

I like my dad. He tastes good.

• jejejeje, voting this one too - Heidita Jan 4, 2010
• hmmm, on hindsight, no "él"!!! - Heidita Jan 4, 2010
• Jajaja, que gracioso :)) - Issabela Jan 4, 2010

Answer 4

Esa no es la cara que pone cuando mami le mordisquea las orejas.

That's not the face he makes when Mommy nibbles his ears.

• que pone cuando....le mordisquea - Heidita Jan 4, 2010

Answer 5

¡El hijo de Issabela es muy travieso!

Issabela's son is very mischievous!

• jejejejejejejejejejej, voting!! - Heidita Jan 4, 2010
• Esto no es mi hijo :P - Issabela Jan 4, 2010
• I know - yours is older and could do some real damage to daddy's ear! - LaBurra Jan 4, 2010

Answer 6

¡No me dan de desayunar y luego se quejan!

They don't give me breakfast and then they complain

Answer 7

Uno, quien reina los todos.

One to rule them all. (the LOTR)

• sorry, incomprehensible - Heidita Jan 4, 2010
• Funny! - Seitheach Jan 4, 2010
• Lord of the rings :) - Drakus_Fett Jan 4, 2010

Answer 8

Please correct your posts!

Answer 9

Tenga cuidado, esos caníbales pequeños pueden saltar también.

Be careful, these little cannibals can jump too.

Answer 10

You scream like a little girl.

Usted grita como una niña poco.

Answer 11

MIke Tysons adoption agency found a new fun way for kids to bond with potential parents

MIke Tysons agencia de adopción encontrado una forma nueva y divertida para los niños de relacionarse con los padres potenciales

• ha encontrado - Heidita Jan 4, 2010

Answer 12

¿Me entiendes ahora? Do you understand me now?

(a play off of ¿Me puedes oír ahora? Can you hear me now?)

Answer 13

Ow Ow!!!! He's mean all right. What did you do to make him this mad?

(Sorry I don't know how to say it in spanish ) (I will take any sugetions when I'm back on later )

Answer 14

Charlie bit me.....

• jeje - Sammy16093 Jan 5, 2010