Nací en los Estados Unidos en Virginia

Question

Fist, thanks to those that give me a hand with this. I appreciate the help. I am trying to branch out and get connected with other sites and people as well as trying to keep up here!! There are some go-getters on this site. Thanks for all your help in advance.

Nací en Virginia en los Estados Unidos. Soy el padre de dos niños y esposo al amor de mi vida. Soy profesor de enseñansa elemental y haya enseñado por once años. Me encanta mi trabajo y quiero enseñar por todo mi vida. También me gusta la música. La música de baile y música clásica. También me gusta la música reggae y rock. Espero a hacer muchos amigos aquí. Yo sé hablar y escribir un poco de español pero quiero a aprender mucho más español mientras hago amigos.

• Los Estados Unidos - wallpaper Dec 30, 2009
• What was I thinking, I knew that!! :) Thanks wallpaper...interesting name by the way. :) - Jason7R Dec 30, 2009
• wrong category, Jason;) - Heidita Dec 30, 2009
• Wait a minute, there is a proof reading section!! I have been out of the loop for a little to long! Thanks Heidita. :) - Jason7R Dec 30, 2009
• enseñanza (never heed Gus' spelling) :-) - qfreed Dec 30, 2009
View 4 more commments >>

Answer 1

Naci en Virginia los ( not las) Estados Unidos

Soy el padre de dos niños y un esposo (dont make sense, how can you be the father of your wife.) Better, Tengo una esposa-que es el amor de mi vida- y dos hijos.

Me gusta música de baile y música clásica.. También me gusta música reggae y rock. Espero hacer muchos amigos aquí. Yo sé un poquito español pero quiero a aprender mucho más español mientras hago amigos.

Yo sé un poquito español ( I dont know about this part here. It migh be better:Yo sé hablar y escribir un poco de español.

• You and wallpaper!! I can't believe I messed that up. I will know sit in the corner for an hour. This is me putting my dunce cap on :( - Jason7R Dec 30, 2009
• Actually you did pretty good .dont give up. - 00769608 Dec 30, 2009
• Gus, thanks for your encouragement. I need it!! - Jason7R Dec 30, 2009

Answer 2

Soy profesora de enseñansa elemental, y he enseñado por once años. Me encanta mi trabajo y quiero enseñar toda mi vida.

I was looking over my corrections and notice the word "enseñanza " ,thanks to qfreed, In my opinion that word does not go there. This might be better: Soy profesor de educacion elemental. Y, he enseñado por once años.Me encanta my trabajo y quiero enseñar toda mi vida.

Answer 3

Soy profesora de enseñanza elemental, y he enseñado por once años. Me encanta mi trabajo y quiero enseñar toda mi vida.

una escuela de media (this does not exits in Mexico or the Central American countries- I don't know about south America or Spain.

• Thanks Gus!! - Jason7R Dec 30, 2009
• enseñanza - qfreed Dec 30, 2009

Answer 4

I'm a beginner and everything you wrote made sense to me - don't know if that's any help though

Nice to meet you and I'll wait to see what comments any experienced members leave for you!

(I live in England, also have 2 children, both teenagers. Plus I love music, both playing and listening.)

• Thanks for the encouragement!! Keep up the work. There are some really good people to learn from on here!! :) - Jason7R Dec 30, 2009

Answer 5

Nací en los Estados Unidos...

soy...y un esposo...

he enseñado (why the subjunctive?)

quiero a enseñar

me gusta la música

un poquito de español

• Why the subjunctive, because I have issues!! :) Thanks qfreed!! :) - Jason7R Dec 30, 2009

Answer 6

You have made the changes where? I will look through the corrected version

Answer 7

¡Gracias por sus ayudar, todos! ¿Algo más?

Answer 8

I have made the changes and I wanted to thank you-guys again. If there are any more suggestions of how to put things--differently--I would love to know them. I am always looking for new vocabulary and/or different ways to say the same thing!!