"The best of wishes for 2010!"

Question

Would it sound ok to say "los mejores de deseos para 2010"? Also any other ways of saying something similar would be appreciated, thankyou.

Answer 1

...para el [año] 2010.

Just as in in English we say Best Wishes and not Bests Wishes I don't think that you would want to use the plural mejores in Spanish either. (There is only one best wish for each type of wish) Best wish for a long life. Best wish for good health. Best wish for prosperity, ergo.....Best Wishes. Best is a noun in best of wishes and not an adjective so it doesn't have to show concordance. (mis deseos mejores-adjective here)

• That makes sense! Thankyou! - carli22 Dec 24, 2009
• I would add "mis" deseos...My Best Wishes - qfreed Dec 24, 2009