Picture of the day: a tiger and a baby

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes.

---

My example:

Un joven Vulcano está leyendo el pensamiento al tigre.

A young Vulcan is reading the tiger's mind.

.

• qué bonito!!! - Heidita Dec 12, 2009
• Quería un gatito como este para la Navidad ;)) - Issabela Dec 12, 2009
• Just Precious - llanyma Dec 12, 2009
• Transferring vote 1 from the 2009 contest thread. - chaparrito Jan 7, 2010
• * - DJ_Huero Jun 23, 2011
View 1 more commments >>

Answer 1

Para cuál estoy a punto de recibir, puede Dios hacerme verdaderamente agradecido. Amén.

For what I am about to receive, may the Lord make me truely thankful. Amen.

• Por lo que rather than para cuál? - 003487d6 Dec 12, 2009
• Said the tiger? =) - Mokay Dec 12, 2009
• Transferring vote 1 from the 2009 contest thread. - chaparrito Jan 7, 2010

Answer 2

¡Choca esos cinco, gatito!

High five, kitten!

• my first thought - nizhoni1 Dec 12, 2009
• jaja in Mexico they say (believe it or not) Dáme cinco! (don't tell Lazarus, he'd die) :) - Valerie Jan 1, 2010

Answer 3

While reading the Tiger’s mind, suddenly the child realized he was saying grace.

Mientras leyendo el pensamiento al Tigre, de repente la niña se da cuenta del Tigre está diciendo bendecir la mesa.

Answer 4

¡Niño nuevo, dar un cabezazo a falso!

New kid, fake headbutt!

(Ok, it's a Black Sheep movie reference)

Answer 5

There is more to it than meets the eye.

La cosa tiene más de lo que parece.

Answer 6

¡Nena, o me sacas de esta cárcel o me muero de la pésima comida!

Gatito, tranquilo, no te preocupes. Hablaré con el abogado el lunes y te sacaré tan pronto como pueda.

Baby, either you get me out of this jail or I die from the lousy food!

Kitty, chill, don't worry. I'll speak to the lawyer on Monday and I'll get you out as soon as I can.

Answer 7

La nueva encarnación de Tarzán proba sus poderes

The new incarnation of Tarzan tries his/her powers.

Answer 8

¡Te extraño mi gatito!

• Tan triste...:( Yo tambien te extraño mis gatitos. - aloshek Dec 12, 2009

Answer 9

¡Guau! Un gatito súper tamaño.

Answer 10

"...Y un niñita los pastoreará"

"...And a little child shall lead them."

Answer 11

La más joven curandera del mundo pide por el poder sanador de Dios sobre un tigre que creer.

The world's youngest healer calls down the healing power of God upon a believing tiger.