mosca en casa

Question

Meaning idiom of "Hay Mosca en casa" could it be Problems in the house, family problems?

Answer 1

"Hay mosca en casa" roughly means, "There is a fly in the house." Mosca means fly.

Answer 2

Were did you get that from? In Argentine slang, "mosca" also means money. He might be asking if you have money in the house.

• From Shakira song :Moscas en casa: - renatososua Dec 4, 2009

Answer 3

My mexican friend said, "te vuelvo a llamar, hay mosca en la casa." and she meant...there is someone(other people) around her that time.

Answer 4

Unfortunately, it's also a Shakira song so on Google I only found references to that.