¿Por favor puede corregir este breve ensayo para mí? Es muy importante. Muchas gracias.

Question

Please correct any misspelled words, missing accents, or anything that would make this sound better. Thank you!

Hay muchas diferencias entre el mito de la creación de los Tainos y Génesis. Los taínos creían que Atabei existido en la Tierra, pero en el Génesis que Dios existe en nada. Atabei tiene dos hijos, Yucaju y Guacar, que crean la luz, las plantas, los animales y los primeros seres humanos. En el Génesis Dios crea todo por sí mismo. En el mito Taino después Yucaju crea la vida, se convierte en Guacar envidia y se transforma en Juracán, un dios del mal que destruye todo y hace la vida imposible a la gente. En el Génesis, los hijos de Adán y Eva, hacer un sacrificio. Dios acepta el sacrificio de Abel y rechaza la de Caín. Después de su sacrificio fue rechazado Caín se convirtió en envidia de Abel y lo mató. A pesar de que las dos historias son muy diferentes, ambos explicar las mismas cosas. Tanto de las historias de explicar la existencia de la Tierra, las plantas, animales y personas. Las historias explican también por qué hay sufrimiento en el mundo, en el Génesis que Adán y Eva desobedecieron a Dios y fueron expulsados del Jardín del Edén y se dan cuatro castigos, la necesidad de trabajar para ganarse la vida, la tensión sexual, el parto doloroso y conocimiento de su muerte. El mito Taino, explica que hay un dios del mal y que él es responsable por el sufrimiento de todos. Las historias son similares porque ambos tienen la misma idea y explicar las razones de las mismas cosas.---------------------------------------------------------------------------------------

There are many differences between the myth of the creation of the Tainos and Genesis. The Tainos believed Atabei existed on Earth, but in Genesis ,God existed in empty space. Atabei has two children, Guacara and Yucaju. Yucaju created the light, plants, animals and first human, Locuo. In Genesis, God creates everything himself. In the Taino myth, after Yucaju creates life, Guacara becomes jealous and turns into Juracán, the god of evil that destroys everything and makes life miserable for people. In Genesis, the sons of Adam and Eve, make a sacrifice to God. God accepts Abel's offerings and rejected Cain's. After his sacrifice was rejected, Cain became jealous of Abel and killed him. Although the two stories are very different, both explain the same things. Both of the stories explain the existence of the Earth, plants, animals and people. The stories also explain why there is suffering in the world. In Genesis, Adam and Eve disobeyed God and were expelled from the Garden of Eden and were given four penalties: the need to work for a living, sexual tension, painful confinement, and knowledge of his death. Taino Myth says that there is a god of evil and he is responsible for the suffering of all. The stories are similar because they both have the same idea and explain the reasons for the same things.

Answer 1

Hi,

The most confusing thing for me was that you switched between the present and past tenses quite a bit. I think you should recount the myths in the past tense only.

You use the phrase ´´se convierte en envidia´´ a couple of times. I think you mean ´´he became envious´´. I would try se puso lleno de envidia, but probably someone else will have a better suggestion.

Here are some other corrections...

después de que Yucaju creó la vida

Adan y Eva hacer un sacrificio -- you need to conjugate the verb

ambos explicar -- same problem

Dios acepta el sacrificio de Abel y rechaza la de Caín. -- la does not match ´´el´´ sacrificio.

I enjoyed reading the essay -- it was really interesting!

Answer 2

http://www.spanishdict.com/answers/5328/rules-and-guidelinesreglas-del-foro

From the SpanishDict answers rules page:

No cheating on school assignments. These forums do not provide free schoolwork, translations, or revisions of texts. You may submit your attempt at an assignment and members have the opportunity to correct it, but no one will do your assignment for you.