Como se dice "we are very close"
I'm talking about my family and I want to say, "My point is we are very close." I'm having a hard time finding "close" in reference to a relationship that is not a romantic one.
"La cuestión es que _________________."
Estamos muy unidos. We are very close.
Somos una familia muy unida. We're a very close family.
Es un íntimo amigo mío. He's a very close friend of mine.
Well I guess I will give my 2 cents worth (after reviewing this).
I think Eddy is correct with "cercano" which is used for relatives.
Dandi is correct with "unida" which is used with relatives and friends. However "íntimo" is used only with friends as Dandi has.
- "estrecha" seems to also be used only for friends.
So my question is "What would you use for animals?" I could not find anything. I guess it would depend if a person considered a animal/pet ... etc. a part of the family or a friend.
Trust me...somos estrechos has a completely different meaning!!
Tenemos una relación estrecha.
This is what you are looking for.